Translation & Interpretation

(EN-JP, JP-EN) , Tour planning & attendance

翻訳、通訳、視察や派遣同行

 • 翻訳（ウェブサイト、カタログ・パンフレット等の製品紹介文、マニュアル、論文、特許等の技術文書など)

• 通訳（テレビ会議や商談における同時通訳など） 

• 学会、展示会、視察や派遣等の同行、スケジュール、費用見積り作成

JP-EN copy writing & communication support

ビジネス英語サポート

• 英文メイル、メッセージ、電話代行（お客様と相手先との連絡の仲立ち、報告）

• 英文契約書等のチェック、作成 、法務に関するご相談

Overseas market research 

海外市場調査

• インターネットや専門誌での情報収取から、調査会社の報告書、展示会訪問報告、関連組織、部門への訪問インタビュー等様々な現地調査を実施

• 経済動向、技術動向、商品動向、市場分析、消費者志向分析報告

Expanding your business abroad (in Japan)

海外販路の開拓

• 顧客、バイヤー、輸入代理店やエージェントの探索、 相手先との交渉、契約等のサポート

• アポイントメント取り

• 展示会出展サポート

• カタログ・パンフレット等の販促資料、技術資料、プレゼンテーション等の準備 

• ビジネス戦略、マーケティングプランの作成やサポート

• 御社のカタログやサンプルとともに、ご要望のあるポテンシャル顧客を個人であるいは御社の代表とともに訪問

Overseas market research 

拠点設立支援

 • 拠点地の探索、拠点設立の手続き、物件探しや設備の手配、人材や拠点運営に必要な専門家の手配（会計士、弁護士、公証人等）、所轄関係機関との折衝やサポート　　

Support for expats

駐在者サポート

 • 駐在前からビザの取得、欧州各国での生活に必要な情報を提供

• 駐在者とそのご家族のための生活上必要な手続きのサポート、問題等のご相談

（駐在者のご自宅に赴くかスカイプやライン等で密にコンタクトを取りながらサポート）